1
00:00:24,000 --> 00:00:30,960
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,800
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:39,120 --> 00:00:43,840
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:44,560 --> 00:00:47,440
Ahora mismo

5
00:00:47,520 --> 00:00:53,040
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:55,200 --> 00:01:00,040
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:01:00,160 --> 00:01:06,960
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:01:07,080 --> 00:01:13,560
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

9
00:01:13,920 --> 00:01:19,320
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

10
00:01:19,400 --> 00:01:25,720
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

11
00:01:25,880 --> 00:01:32,000
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

12
00:01:32,160 --> 00:01:39,160
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:39,320 --> 00:01:45,280
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

14
00:01:45,400 --> 00:01:51,720
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

15
00:01:51,880 --> 00:01:58,040
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:02:26,680 --> 00:02:29,960
Estamos definidos por nuestras experiencias.

17
00:02:30,040 --> 00:02:35,792
Deberíamos entender a todos los demás.
para dar una respuesta

18
00:02:36,040 --> 00:02:39,400
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

19
00:02:39,520 --> 00:02:45,280
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

20
00:02:45,360 --> 00:02:48,560
Estamos definidos por nuestras experiencias.

21
00:02:48,687 --> 00:02:54,760
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

22
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

23
00:02:58,640 --> 00:03:04,240
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

24
00:03:04,360 --> 00:03:10,520
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

25
00:03:10,600 --> 00:03:17,000
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

26
00:03:17,080 --> 00:03:23,320
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:23,440 --> 00:03:29,520
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

28
00:03:29,640 --> 00:03:35,960
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

29
00:03:36,040 --> 00:03:43,040
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:44,840 --> 00:03:49,640
LOS EVENTOS, PERSONAJES Y ESCENARIO
DE ESTA SERIE SON TODAS FICCIONALES

31
00:03:49,840 --> 00:03:54,600
EPISODIO 4

32
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Abre la puerta, sé que estás ahí.

33
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
Tu coche está aparcado. Abrir la puerta.

34
00:05:18,080 --> 00:05:19,000
Alejarse.

35
00:05:22,000 --> 00:05:24,080
-Él entró--
-Baja la voz.

36
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
-Qué catástrofe.
-Permítame verificar.

37
00:05:28,400 --> 00:05:30,320
-¿Qué estás haciendo?
-Dame un minuto.

38
00:05:30,920 --> 00:05:36,000
Te lo ruego, quédate aquí.
Nos matará a los dos. ¿Lo entiendes?

39
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
No puedes enfrentarlo.
Evitemos la agitación esta noche.

40
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
Te lo ruego.

41
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
¿Se ha ido?

42
00:06:02,680 --> 00:06:03,720
¡Ey!

43
00:06:06,680 --> 00:06:07,520
Está bien, está bien.

44
00:06:09,720 --> 00:06:10,560
Despacio.

45
00:06:13,000 --> 00:06:13,840
Está bien.

46
00:06:22,040 --> 00:06:23,000
Te traeré un poco de agua.

47
00:06:31,880 --> 00:06:32,840
Aquí tienes.

48
00:06:35,800 --> 00:06:36,720
Está bien.

49
00:06:42,697 --> 00:06:43,797
¡Buen provecho!

50
00:06:48,865 --> 00:06:50,427
Lamento tener que preguntar esto...

51
00:06:54,120 --> 00:06:55,240
pero ¿quién es este hombre?

52
00:06:57,800 --> 00:06:58,720
Este hombre…

53
00:07:03,560 --> 00:07:04,880
Lo siento.

54
00:07:08,240 --> 00:07:12,280
Es una larga historia. Perdóname ahora, por favor.

55
00:07:16,360 --> 00:07:20,480
No estoy siendo grosero aquí.
Juro que es una historia larga y complicada.

56
00:07:21,960 --> 00:07:23,120
No puedo decirlo ahora.

57
00:07:25,240 --> 00:07:26,480
Está bien, como desees.

58
00:07:28,200 --> 00:07:31,880
¿Estás bien? ¿Te sientes bien ahora?

59
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
-Debería irme.
-Permanecer.

60
00:07:51,280 --> 00:07:52,960
Quizás esté esperando abajo.

61
00:07:54,240 --> 00:07:57,000
Espere un momento para asegurarse de que se haya ido.

62
00:07:58,040 --> 00:07:59,160
¿Si quieres?

63
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
No, está bien. Estoy seguro de que se fue.

64
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
Estoy aquí.

65
00:08:19,320 --> 00:08:22,920
Puedes volver cuando quieras.

66
00:08:33,040 --> 00:08:36,440
-No, esto es demasiado.
-Tú lo dijiste.

67
00:08:36,880 --> 00:08:39,640
-Esto es demasiado.
-¿Cómo te atreves a responder?

68
00:08:43,520 --> 00:08:48,160
Sí, tienes razón en estar molesto.
Y que Jabal saliera de casa.

69
00:08:49,117 --> 00:08:54,280
-Y que Sakher dejara de hablar con nadie.
-Incluso fuiste a la casa de tu tío.

70
00:08:55,200 --> 00:08:58,520
Fuiste solo a Hanaa.
Ella está loca.

71
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
-Ella no está más loca que yo.
-Verdadero.

72
00:09:01,600 --> 00:09:04,960
Tienes razón,
porque nadie más habría hecho esto.

73
00:09:06,120 --> 00:09:09,640
¿Me estás diciendo esto, madre?

74
00:09:09,920 --> 00:09:13,440
Deja de responderme
o te asfixiaré.

75
00:09:13,640 --> 00:09:15,600
No entiendes lo que estás haciendo.

76
00:09:16,000 --> 00:09:19,240
¿Por qué fuiste a la casa de tu tío?
¿Fuiste a disculparte?

77
00:09:19,960 --> 00:09:25,080
¿Fuiste a mendigarle a tu tía?
¡Podría haberte matado allí, tonto!

78
00:09:25,240 --> 00:09:27,640
¿Como si Chahine fuera asesinado aquí?

79
00:09:28,000 --> 00:09:30,800
Está bien, ella lo habría hecho.
Me trató igual.

80
00:09:33,320 --> 00:09:34,800
Escucha, tonto.

81
00:09:36,360 --> 00:09:42,880
la hija del sultán
no ignorará a su familia

82
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
¡para cualquiera!

83
00:09:45,160 --> 00:09:48,000
¿Lo entiendes?
Esto no es sólo para ti.

84
00:09:50,360 --> 00:09:54,320
El que está triste por la muerte de Chahine,
su tumba está ahí abajo.

85
00:09:55,800 --> 00:09:57,360
Ve y ora por él.

86
00:09:58,600 --> 00:10:04,000
Pero esta casa no será destrozada
por nadie o por cualquier motivo.

87
00:10:05,160 --> 00:10:09,480
Incluso si el Sultán Sheikh Al Jabal
falleció, su esposa sigue viva.

88
00:10:10,480 --> 00:10:12,520
Mientras esté vivo y bien,

89
00:10:13,080 --> 00:10:18,800
¡Todos ustedes deberían hacer lo que les digo!

90
00:10:20,360 --> 00:10:26,560
si me entero
que alguien esta jugando sucio,

91
00:10:27,440 --> 00:10:32,040
o si voy a perder a mis hijos
por culpa de otra persona...

92
00:10:32,400 --> 00:10:34,560
nuestro jardín es grande.

93
00:10:35,480 --> 00:10:39,880
Lo suficientemente grande como para albergar cien tumbas.

94
00:10:40,280 --> 00:10:45,480
¡Soy Nahed El Omran! ¡Soy Nahed El Omran!

95
00:10:51,800 --> 00:10:54,560
Padre, dime, ¿qué está pasando?

96
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
Créeme tía
todavía podemos hacer mucho más.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
Lo siento por ti.
Eres como mi madre.

98
00:11:13,560 --> 00:11:15,640
Fuiste agraviado
y se quedó sola como ella.

99
00:11:16,800 --> 00:11:19,920
Por cierto, tenemos el mismo enemigo.

100
00:11:21,600 --> 00:11:22,880
Por eso estoy aquí.

101
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
Si tan solo me aceptaras como tu hijo.

102
00:11:27,440 --> 00:11:31,520
Seré tu compañero y ayudante.
Dame esta oportunidad.

103
00:11:39,800 --> 00:11:40,840
¿Estás ocupado ahora mismo?

104
00:11:42,480 --> 00:11:46,280
-Soy toda tuya.
-Venga conmigo.

105
00:11:47,920 --> 00:11:50,640
Bebe tu café. Iré y me cambiaré.

106
00:12:03,760 --> 00:12:04,800
¿Cómo estás, Rima?

107
00:12:30,920 --> 00:12:33,760
¿Sí, Rengo? ¿Está todo bien?

108
00:12:34,160 --> 00:12:37,320
No, no te preocupes, todo está bien.
La Dra. Noha te necesita urgentemente.

109
00:12:38,200 --> 00:12:40,560
Bien, estoy en camino.

110
00:13:43,640 --> 00:13:44,480
¿Ghazi?

111
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
has estado sufriendo
de insomnio desde hace una semana?

112
00:13:47,680 --> 00:13:50,240
-¿Por qué estás preocupado?
-Llevo una semana gritando.

113
00:13:50,640 --> 00:13:53,760
-Nadie vino.
-Estoy aquí, personalmente.

114
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
¿Qué deseas?

115
00:13:55,560 --> 00:13:59,200
Quiero saber por qué me transfiriste.
¿Por qué estoy en régimen de aislamiento?

116
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
¿Por qué me mantienes alejado?
de la gente?

117
00:14:02,160 --> 00:14:03,640
Quiero saber el motivo.

118
00:14:10,160 --> 00:14:14,120
Le quitamos el ventilador.
Ahora respira solo.

119
00:14:15,080 --> 00:14:16,040
Jabal…

120
00:14:17,480 --> 00:14:18,320
Muévete.

121
00:14:19,880 --> 00:14:23,320
Chahine, estoy aquí, sé fuerte.

122
00:14:24,200 --> 00:14:25,560
Él mejorará.

123
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Cuéntame las buenas noticias.

124
00:14:28,120 --> 00:14:30,160
Está respondiendo al tratamiento.

125
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
¿Qué le inyectaste?
Me alegré de que finalmente hablara.

126
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
Esta es una reacción involuntaria.

127
00:14:37,600 --> 00:14:40,240
Deberíamos seguir controlando
sus reacciones inconscientes.

128
00:14:40,600 --> 00:14:43,120
Fue sometido a una cirugía mayor.
Sus intestinos están perforados.

129
00:14:43,400 --> 00:14:47,480
Deberíamos protegerlo.
Agradece, todavía hay esperanza.

130
00:14:49,640 --> 00:14:51,000
Con suerte, estará bien, jefe.

131
00:14:56,520 --> 00:14:58,480
Cálmate y escucha atentamente.

132
00:14:59,000 --> 00:15:01,040
No molestaste a nadie
y nadie se quejó de ti.

133
00:15:01,400 --> 00:15:02,487
Entonces explícamelo,

134
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
y no me digas
Lo conoceré más tarde.

135
00:15:04,760 --> 00:15:06,200
Por razones de seguridad.

136
00:15:08,280 --> 00:15:12,280
Pero si insistes, te daré una pista.
pero no hagas un escándalo.

137
00:15:12,640 --> 00:15:15,880
Te lo prometí,
Sólo quiero quitármelo de la cabeza.

138
00:15:16,760 --> 00:15:18,280
Algunos convictos ingresaron recientemente a la cárcel.

139
00:15:19,160 --> 00:15:23,160
Estaban preguntando por ti.
Esto es lo que sabemos.

140
00:15:24,000 --> 00:15:26,080
Espero que no sea verdad. ¿Convictos? ¿OMS?

141
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
Conozco esta cárcel de memoria.

142
00:15:29,880 --> 00:15:31,360
Ellos te conocen pero tú no los conoces.

143
00:15:32,320 --> 00:15:34,240
Tienes una historia vergonzosa,
y muchos enemigos.

144
00:15:34,920 --> 00:15:37,440
Por eso decidimos recluirte.
durante este período, por su propia seguridad.

145
00:15:38,080 --> 00:15:41,920
Sólo llévame de regreso a donde estaba.
El que se atreva a desafiarme...

146
00:15:42,200 --> 00:15:44,880
-Le daré una lección.
-Por eso estás aquí.

147
00:15:45,920 --> 00:15:49,520
Pelear no te hará ningún bien, Ghazi.
Cálmate.

148
00:15:50,040 --> 00:15:52,680
Puedes salir dentro de unos años.
por buen comportamiento.

149
00:15:53,360 --> 00:15:55,560
Pero si sigues siendo agresivo,

150
00:15:55,680 --> 00:15:58,120
pasarás tu vida aquí
y pudrirse en la cárcel.

151
00:15:59,640 --> 00:16:02,280
¿No quieres decirme?
¿De quién me estás protegiendo?

152
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
No es necesario.

153
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Te quedarás aquí por ahora.
Es más seguro para ti y para los demás.

154
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Recuerde, causando problemas
No te servirá de nada, Ghazi.

155
00:16:12,880 --> 00:16:14,880
espero que te calmes
y cooperar con nosotros.

156
00:16:15,160 --> 00:16:19,120
-Estamos aquí para protegerte.
-Lo necesitan arriba, señor.

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
es la cuarta vez que vengo
y todavía no me dejas verlo.

158
00:16:39,040 --> 00:16:42,400
-Cada vez dices algo diferente.
-¡Te dije que está prohibido, prohibido!

159
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
Oficial, por favor, escúcheme.
Ella es su esposa, debe verlo.

160
00:16:45,280 --> 00:16:46,600
Necesitamos decirle algo.

161
00:16:46,720 --> 00:16:49,160
Te dije que está prohibido.
Esas son las órdenes, ¿no lo ves?

162
00:16:49,280 --> 00:16:53,880
¿De quién son las órdenes? quiero hablar
a tu superior, quiero quejarme.

163
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
¡Baja la voz!

164
00:16:55,760 --> 00:16:59,280
Señor, quiero ver a mi marido.
No me lo permitirán.

165
00:16:59,360 --> 00:17:01,520
No me iré hasta verlo
y habla con él.

166
00:17:01,760 --> 00:17:05,160
-Cálmate. Las visitas están prohibidas.
-No, no lo son.

167
00:17:05,240 --> 00:17:07,960
Todos los visitantes están aquí. ¿Por qué no lo soy?

168
00:17:09,360 --> 00:17:11,520
-¿Ghazi está bien?
-No, no te preocupes.

169
00:17:12,120 --> 00:17:14,840
-Tu marido está bien y bien.
-¿Qué pasa entonces?

170
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
Si hizo algo, podemos contratar a un abogado.

171
00:17:17,760 --> 00:17:19,360
-¿Quién eres?
-Mi hijo.

172
00:17:19,480 --> 00:17:21,600
-¿Tu hijo?
-Quiero decir como mi hijo.

173
00:17:21,760 --> 00:17:25,240
Por favor, señor, déjeme ver a mi marido.
sólo por 5 minutos.

174
00:17:25,680 --> 00:17:26,600
No puedo, lo siento.

175
00:17:26,960 --> 00:17:29,080
Si surge algo,
Te llamaré al respecto.

176
00:17:29,760 --> 00:17:33,480
Pero es un asunto urgente.
Él necesita saberlo.

177
00:17:33,880 --> 00:17:36,720
Está bien entonces, si es tan urgente.

178
00:17:39,360 --> 00:17:40,960
Puedes decírmelo y yo se lo diré.

179
00:17:49,080 --> 00:17:49,920
Vamos.

180
00:18:06,600 --> 00:18:07,720
Buen día.

181
00:18:08,760 --> 00:18:11,360
-Hola.
-Lo siento por lo de ayer.

182
00:18:11,880 --> 00:18:13,720
Me fui sin agradecerte.

183
00:18:15,360 --> 00:18:18,120
Está bien.
Los vecinos deben apoyarse unos a otros.

184
00:18:19,680 --> 00:18:23,680
Sí, pero no así.
Espero no haberte avergonzado ni molestado.

185
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
No, en absoluto.

186
00:18:28,960 --> 00:18:32,320
¿Eres nuevo aquí?
Nunca te había visto antes.

187
00:18:33,280 --> 00:18:36,200
Así es, me mudé hace unos días.

188
00:18:37,960 --> 00:18:38,840
Bien.

189
00:18:41,400 --> 00:18:42,280
¿Lo siento?

190
00:18:43,600 --> 00:18:47,320
O sea, bien, porque el último inquilino
no era sociable ni amigable,

191
00:18:48,920 --> 00:18:50,160
en absoluto.

192
00:18:53,280 --> 00:18:55,440
Nadie es perfecto.

193
00:19:01,040 --> 00:19:02,160
¿Quieres un poco de café?

194
00:19:06,120 --> 00:19:07,440
¿En tu casa?

195
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
Tienes derecho a tener miedo.

196
00:19:13,120 --> 00:19:16,680
-"Asustado"?
-Sí, mi casa te da miedo.

197
00:19:18,240 --> 00:19:23,200
Escucha, es un honor.
pero en realidad no fue nada.

198
00:19:23,520 --> 00:19:26,720
somos vecinos,
y lo que pasó no vale la pena mencionarlo.

199
00:19:28,800 --> 00:19:29,640
¿Y?

200
00:19:32,000 --> 00:19:33,160
¿Qué quieres decir?

201
00:19:35,320 --> 00:19:40,640
-Parece que estás hospedando a alguien.
-De nada. No recibo a nadie.

202
00:19:42,800 --> 00:19:45,160
Entonces eres tacaño y no quieres
para invitarme a tomar un café.

203
00:19:47,080 --> 00:19:48,040
"Tacaño"?

204
00:19:49,960 --> 00:19:53,000
No, eso no es cierto. No soy tacaño.

205
00:19:55,080 --> 00:19:56,040
Pero…

206
00:20:02,040 --> 00:20:02,960
Entra.

207
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Bienvenido.

208
00:20:33,680 --> 00:20:36,520
-¿Café?
-Claro, ¿no lo dijimos nosotros?

209
00:20:38,160 --> 00:20:39,080
Verdadero.

210
00:20:43,400 --> 00:20:46,400
-¿Vives solo?
-Sí.

211
00:20:46,960 --> 00:20:50,000
-¿Qué más puedo hacer?
-¿Qué puedes hacer?

212
00:20:51,600 --> 00:20:57,680
Ya sabes, así son las cosas.

213
00:20:59,240 --> 00:21:01,200
¿Estás de visita o vives aquí?

214
00:21:05,160 --> 00:21:06,000
Estoy de visita.

215
00:21:10,320 --> 00:21:13,960
Esperando una oferta de trabajo.
Ojalá sea positivo.

216
00:21:15,320 --> 00:21:16,600
¿Tus padres viven en Damasco?

217
00:21:19,840 --> 00:21:20,760
Sí.

218
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Soy de Damasco.

219
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
Sí, no fue tan difícil de adivinar.

220
00:21:35,120 --> 00:21:37,960
Quiero decir, todos mis padres viven allí.

221
00:21:38,680 --> 00:21:42,240
Deberías haberlos traído aquí.
¿Cómo está todo ahora? Espero que sea mejor.

222
00:21:43,120 --> 00:21:46,520
Está bien, está bien. Lo superamos.

223
00:21:47,640 --> 00:21:51,960
De todos modos, cuando consiga el trabajo,
Ya descubriré cómo traerlos.

224
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
¿Cuál es tu especialidad?

225
00:21:57,080 --> 00:22:00,320
Lo siento, si estoy entrometiendo,
pero tal vez pueda ayudarte.

226
00:22:00,440 --> 00:22:05,280
No, está bien.
Estudié administración de empresas.

227
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
Gestión empresarial, y allí.
Aquí hay una sucursal de una empresa francesa.

228
00:22:10,520 --> 00:22:14,600
Fui allí para una entrevista.
Estoy esperando su respuesta.

229
00:22:16,960 --> 00:22:17,920
Buena suerte.

230
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
¿Qué pasa con el café?

231
00:22:28,480 --> 00:22:31,120
-¿Café?
-Claro, sí.

232
00:22:54,160 --> 00:22:55,080
¿Ver?

233
00:22:56,560 --> 00:22:57,760
¿El agua se evaporó?

234
00:22:58,800 --> 00:23:02,000
No, olvidé abrir el gas.

235
00:23:03,160 --> 00:23:05,680
Normalmente nos olvidamos de que el café está hirviendo,
y se derrama por todas partes.

236
00:23:05,840 --> 00:23:10,280
-Nunca nos olvidamos de abrir el gas.
-Bueno, podría estar en tu serie.

237
00:23:10,800 --> 00:23:13,120
¿Qué serie? Soy locutor.

238
00:23:14,040 --> 00:23:18,080
Lo sé, pero para mí todo es televisión.

239
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
-¿Qué más sabes?
-¿Sobre la televisión?

240
00:23:24,960 --> 00:23:25,880
Acerca de mí.

241
00:23:27,240 --> 00:23:30,240
Sé tanto como cualquiera.

242
00:23:32,040 --> 00:23:37,560
-Pero algunos me aman y otros me odian.
-No, no te odio.

243
00:23:38,120 --> 00:23:41,720
Pero no creo que nadie pueda odiarte.

244
00:23:41,920 --> 00:23:44,600
O tal vez podrían,
porque eres un alborotador.

245
00:23:44,760 --> 00:23:48,480
Entonces, a algunas personas les molestaría.

246
00:23:50,680 --> 00:23:54,440
¿Quieres decir enfadarte conmigo?

247
00:23:57,240 --> 00:24:00,720
Al final,
la gente se preocupa por sus propios intereses.

248
00:24:03,360 --> 00:24:04,240
Verdadero.

249
00:24:05,960 --> 00:24:07,040
¿Son caseros?

250
00:24:09,040 --> 00:24:10,000
Sí.

251
00:24:11,680 --> 00:24:14,960
Mi madre los preparó. ella sabe
Me encantan y por eso me regaló algunos.

252
00:24:15,440 --> 00:24:17,920
Que tenga una larga vida.
Se ven deliciosos.

253
00:24:18,600 --> 00:24:20,880
-¿Quieres probar un poco?
-No, gracias.

254
00:24:20,960 --> 00:24:25,000
-Quedémonos con el café.
-Puedes probarlo cuando quieras.

255
00:24:25,760 --> 00:24:27,440
No me tientes, me los comeré todos.

256
00:24:27,520 --> 00:24:29,720
Y tendrás que irte
Un camino muy largo para traer más.

257
00:24:33,080 --> 00:24:35,160
Parece que nunca has estado en Damasco.

258
00:24:36,080 --> 00:24:38,400
Por supuesto, he estado allí.
Me encanta, profundamente.

259
00:24:39,640 --> 00:24:43,000
Pero Damasco está cerca.
Acabas de decir "un camino muy largo".

260
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
Tienes razón, está al otro lado de las montañas.

261
00:25:14,160 --> 00:25:15,920
-¿Qué ocurre?
-Pisaste la tumba.

262
00:25:16,120 --> 00:25:19,360
Esto es inaceptable.
Debemos respetar a los muertos.

263
00:25:19,480 --> 00:25:21,600
Sí, claro, tienes razón. Tienes razón.

264
00:25:23,440 --> 00:25:24,400
¿Abu Ali?

265
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
¿Sí, señora?

266
00:25:28,680 --> 00:25:31,720
Termina lo que estás haciendo,
y sígueme al salón de invitados.

267
00:25:31,840 --> 00:25:32,880
Seguro.

268
00:25:35,520 --> 00:25:38,280
Tal vez ella quiera reprenderte
porque pisaste la tumba.

269
00:25:38,400 --> 00:25:39,240
Sí.

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,920
este tipo de espectáculo
necesita mucha preparación.

271
00:25:45,520 --> 00:25:48,240
No podemos abordar un archivo.
si no estamos seguros de la información.

272
00:25:48,560 --> 00:25:50,760
Por eso cambiamos a menudo
el tema del episodio.

273
00:25:50,960 --> 00:25:52,040
Porque no estamos preparados.

274
00:25:54,960 --> 00:25:59,040
-Buena suerte.
-Si tienes tiempo, mira el episodio.

275
00:25:59,360 --> 00:26:02,800
-Me encantaría escuchar tus comentarios.
-Claro que lo haré.

276
00:26:03,760 --> 00:26:07,440
Ojalá, pero quiero que tengas cuidado.

277
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
para que no te metas en problemas más profundos.

278
00:26:15,040 --> 00:26:18,320
-¿Qué quieres decir?
-No me refiero a nada.

279
00:26:19,520 --> 00:26:23,080
Estábamos hablando de personas
que no quieren que abordes estos temas.

280
00:26:23,200 --> 00:26:25,040
Sí, es cierto, tienes razón.

281
00:26:25,760 --> 00:26:28,200
Pero para mí, el interés superior de los pueblos
está por encima de todo lo demás.

282
00:26:29,257 --> 00:26:30,680
¿Te importaría mi opinión?

283
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
Deje que sus mejores intereses sean lo primero.

284
00:26:36,800 --> 00:26:40,040
Si realmente te preocupas por ellos,
y quiero que sean escuchados,

285
00:26:40,120 --> 00:26:42,160
debes cuidarte bien,

286
00:26:42,880 --> 00:26:45,520
para que no te pierdan a ti ni a tu espectáculo.

287
00:26:46,880 --> 00:26:50,600
-Entonces mira mi programa.
-Escucha, esto no es un halago. Soy directo.

288
00:26:50,880 --> 00:26:56,320
Eres influyente.
También ven tu programa en nuestro país.

289
00:26:57,320 --> 00:26:58,200
¿En Damasco?

290
00:26:59,320 --> 00:27:02,480
Sí, te vigilan en Damasco,
pero estaba hablando de aquí.

291
00:27:03,560 --> 00:27:06,560
Basado en lo que entiendo
y lo que sé,

292
00:27:07,280 --> 00:27:12,800
algunas personas se enojan mucho
cuando ven tu programa.

293
00:27:20,960 --> 00:27:24,480
Escuchar. cuantos años
¿Has estado presentando este programa?

294
00:27:24,800 --> 00:27:27,640
Varios años, ¿no?
Abordaste diferentes temas,

295
00:27:28,080 --> 00:27:33,640
y te hiciste famoso.
Has hecho todo lo que querías.

296
00:27:34,600 --> 00:27:35,680
Hablaste en su nombre.

297
00:27:37,560 --> 00:27:38,920
Abordaste sus preocupaciones.

298
00:27:40,160 --> 00:27:42,960
Pero ¿qué pasa con la realidad?
de esa gente?

299
00:27:45,480 --> 00:27:49,880
¿Cambió algo para ellos?
Cuéntame sobre su realidad.

300
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
gente educada
Amo tanto la palabra "realidad".

301
00:27:54,600 --> 00:27:56,840
¿Qué pasa con su realidad?
Es una mierda, es malo.

302
00:27:57,720 --> 00:27:58,960
La realidad no cambió.

303
00:28:00,320 --> 00:28:01,520
Ser famoso es otra cosa.

304
00:28:03,280 --> 00:28:04,800
Por eso te lo advierto.

305
00:28:05,800 --> 00:28:09,680
ser famoso
Es como un campesino que lleva una corona pesada.

306
00:28:11,400 --> 00:28:13,760
Es agotador para nada.

307
00:28:15,360 --> 00:28:16,920
Lo siento.

308
00:28:18,280 --> 00:28:19,520
Crucé una línea aquí.

309
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Lo siento de nuevo.

310
00:28:23,120 --> 00:28:25,600
Pero esta es mi opinión.
Eso es lo que pienso.

311
00:28:32,240 --> 00:28:35,160
Lo siento, llego tarde.
Debería irme.

312
00:28:41,200 --> 00:28:42,880
Parece que estás molesto.

313
00:28:44,040 --> 00:28:46,360
De nada.
Sólo tengo una reunión a la que asistir.

314
00:28:47,160 --> 00:28:51,360
-Cuando te vi, estaba saliendo.
-Está bien, como quieras.

315
00:28:52,840 --> 00:28:55,800
Gracias por el café.
No puedo agradecerte lo suficiente.

316
00:28:56,000 --> 00:28:58,520
Eres bienvenido en cualquier momento. Por favor.

317
00:29:04,120 --> 00:29:04,960
Adiós.

318
00:29:22,800 --> 00:29:26,280
-No me dijiste tu nombre.
-Mi nombre es Fadi.

319
00:29:27,800 --> 00:29:30,240
-Encantado de conocerle, señor Fadi.
-Asimismo.

320
00:29:44,800 --> 00:29:45,680
¿Señor?

321
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
¿Hablas en serio, Um Jabal?

322
00:29:51,520 --> 00:29:53,480
Aquí no hay lugar para bromas, Abu Ali.

323
00:29:53,920 --> 00:29:57,200
-Lo siento, no era mi intención, pero--
-Oh, basta.

324
00:29:57,880 --> 00:30:02,200
Conocemos las tradiciones adecuadas, Abu Ali.
Esta es la familia del hermano de Sultan.

325
00:30:02,600 --> 00:30:05,280
-Son parte de la familia.
-Como desées.

326
00:30:05,920 --> 00:30:10,480
-¿Qué le mando?
-Este sobre, con el sueldo de un mes.

327
00:30:11,800 --> 00:30:18,440
Trae también algunas compras.
Como ghee, arroz, azúcar, aceite, etc.

328
00:30:19,080 --> 00:30:20,480
No quiero que les falte nada.

329
00:30:21,240 --> 00:30:23,800
-¿Después de todo lo que nos han hecho?
-Sí.

330
00:30:25,120 --> 00:30:27,240
Chahine está sola,
con su hija.

331
00:30:27,320 --> 00:30:30,600
No hay ningún hombre en la casa.

332
00:30:31,440 --> 00:30:34,480
Tienes razón,
Tendré que ir a preparar todo.

333
00:30:34,680 --> 00:30:38,960
No, no te vayas
y ninguno de nuestros hombres tampoco debería hacerlo.

334
00:30:39,440 --> 00:30:43,680
-¿Quién lo entregará?
-Busca un extraño para hacerlo.

335
00:30:44,600 --> 00:30:49,360
Entiendo. Si ella me ve o cualquier otro
de nuestros hombres, nos despedirá en el acto.

336
00:30:49,680 --> 00:30:50,600
No.

337
00:30:52,120 --> 00:30:53,320
No es sólo eso.

338
00:30:54,560 --> 00:30:56,360
No quiero malentendidos.

339
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
Estamos haciendo buenas obras
por el amor de Dios.

340
00:31:01,400 --> 00:31:04,920
Pero si Um Chahine lo sabe
que la estamos ayudando,

341
00:31:05,960 --> 00:31:09,520
ella pensará que estamos disfrutando
su desgracia o compadecerse de ella.

342
00:31:09,640 --> 00:31:12,280
-Especialmente porque ahora está débil.
-Eres increíble.

343
00:31:13,040 --> 00:31:14,800
Eres brillante
y educado, Um Jabal.

344
00:31:21,200 --> 00:31:24,560
Dijeron que desde la muerte de Chahine,
Han suspendido sus visitas.

345
00:31:25,000 --> 00:31:27,920
Lo que significa que no ve a nadie.
y nadie lo ve.

346
00:31:28,960 --> 00:31:30,360
Creo que es mejor así.

347
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
¿Pero es posible, Abu Ahmad?

348
00:31:32,960 --> 00:31:34,920
Que no le dirían a Ghazi
su hijo murio?

349
00:31:35,440 --> 00:31:39,280
si, es mejor
que escuchar las noticias en prisión.

350
00:31:39,680 --> 00:31:42,920
No le servirá de nada. Simplemente sufrirá.

351
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
De hecho, Abu Ahmad. No te preocupes por él.

352
00:31:49,760 --> 00:31:52,440
-Hemos terminado.
-Gracias.

353
00:31:55,240 --> 00:31:58,360
-¿Qué? ¿Ghazi Sheikh Al Jabal?
-Baja la voz.

354
00:31:59,720 --> 00:32:01,840
¿Te imaginas?
¿Qué pasará si se entera?

355
00:32:02,560 --> 00:32:06,360
Quieres decir qué debería pasar.
Esta familia no tiene líder.

356
00:32:06,720 --> 00:32:07,920
Abu Chahine es el líder ahora.

357
00:32:08,000 --> 00:32:09,840
el deberia saber
lo que pasó en su ausencia.

358
00:32:10,040 --> 00:32:12,840
Esto podría iniciar una guerra.

359
00:32:14,240 --> 00:32:17,120
No es sólo eso.
Todo está tan mal.

360
00:32:18,360 --> 00:32:21,680
Piénsalo, sabelotodo.
Lo que me hizo Sakher

361
00:32:21,960 --> 00:32:24,080
Podría pasarle a usted o a cualquiera en Al Hayba.

362
00:32:25,560 --> 00:32:28,600
Aún no hemos hablado del regreso de Ali.
Es un gángster y trabaja para ellos.

363
00:32:29,920 --> 00:32:32,400
Por eso Abu Chahine
debe saber del asesinato de su hijo,

364
00:32:32,480 --> 00:32:34,000
y quién es su enemigo.

365
00:32:35,120 --> 00:32:37,640
Una vez que eso suceda,
Trazarán una línea para esta familia.

366
00:32:52,240 --> 00:32:55,320
-¿De qué estás hablando?
-Hola, tío Abu Ahmad.

367
00:32:55,560 --> 00:32:56,520
Buen corte de pelo.

368
00:32:57,320 --> 00:33:00,440
Ahmad, ocúpate de tu negocio.
Atenderé a los clientes.

369
00:33:12,120 --> 00:33:16,280
Tío Abu Ahmad,
¿Crees que soy un cliente?

370
00:33:17,520 --> 00:33:21,640
Escucha Sami, te doy la bienvenida.
como cliente, como todos los demás.

371
00:33:22,520 --> 00:33:25,040
De lo contrario, tendría algo más que decir.

372
00:33:25,880 --> 00:33:28,080
Tranquilo, no dije nada.

373
00:33:29,480 --> 00:33:32,800
Mantente alejado de mi hijo.
Ya tengo suficientes problemas.

374
00:33:54,080 --> 00:33:57,600
-¿Dónde está ahora?
-Ha pospuesto su vuelo hasta hoy.

375
00:33:57,680 --> 00:34:00,760
¿Cómo lo convencerás de que era
¿Un error honesto, una vez que regrese?

376
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
No lo haré.

377
00:34:05,160 --> 00:34:08,120
Cuando el programa se transmite,
Él sabrá que cambié el tema.

378
00:34:09,160 --> 00:34:12,480
¿Por qué huiste de él?
¿Por qué no lo enfrentaste y le dijiste?

379
00:34:14,040 --> 00:34:17,440
Él no lo habría entendido entonces.
que fue un malentendido,

380
00:34:17,920 --> 00:34:20,000
porque te olvidaste
para informar a la gerencia

381
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
para detener la promoción, como acordamos.

382
00:34:22,800 --> 00:34:26,240
Lo siento de verdad.
Debería haber venido aquí y decirlo.

383
00:34:26,880 --> 00:34:29,160
Pero créeme,
Me sorprendió el cambio.

384
00:34:29,240 --> 00:34:32,040
Entonces me sentí abrumado
mientras se prepara para el nuevo episodio.

385
00:34:32,320 --> 00:34:34,520
-Está bien, lo hecho, hecho está.
-No te pregunté.

386
00:34:34,680 --> 00:34:36,280
¿Pero cómo lo manejaste?

387
00:34:36,960 --> 00:34:40,240
¿No estabas en casa cuando hablaste conmigo?
¿Adónde fuiste después de eso?

388
00:35:08,240 --> 00:35:10,280
-¿Adónde vas?
-Déjame en paz.

389
00:35:10,480 --> 00:35:11,360
Ven aquí.

390
00:35:12,920 --> 00:35:14,800
Hablame, así puedo ayudarte.

391
00:35:18,040 --> 00:35:19,960
-¿En serio?
-Sí, en serio.

392
00:35:20,680 --> 00:35:22,200
¿No acordamos ser hermanos?

393
00:35:24,280 --> 00:35:28,560
Si realmente somos hermanos,
y realmente quieres ayudarme...

394
00:35:30,680 --> 00:35:32,040
Hazme este favor.

395
00:35:33,360 --> 00:35:34,280
Todo lo que quieras.

396
00:35:39,120 --> 00:35:40,160
Con una condición.

397
00:35:41,560 --> 00:35:45,880
Lo que sea que diga,
Quiero que sea un secreto entre nosotros.

398
00:35:47,560 --> 00:35:49,160
Tu secreto está a salvo conmigo.

399
00:36:00,520 --> 00:36:02,120
Quiero que todo esto termine.